Regionalismo bien entendido

« Regionalismo bien entendido^[2] », parfois « sano regionalismo bien entendido » (en espagnol ; littéralement « [sain] régionalisme bien compris »), est une expression désignant une forme de régionalisme espagnol, notamment celui promu par certains secteurs du régime franquiste, qui se caractérise par sa compatibilité voire son adhésion à un nationalisme espagnol centraliste. Le terme est surtout appliqué au Pays valencien, auquel cas on parle également de «valencianismo bien entendido^[4]^,^[1] » (« valencianisme bien compris »).

Parmi ses représentants les plus notoires figurent Miguel Ramón Izquierdo (1919-2007), dernier maire franquiste de Valence (1973-1979), et Ignacio Carrau (1923-2015), dernier président franquiste de la Députation provinciale de Valence (1975-1979)^[5]^,^[6].

Il est parfois appliqué à d'autres périodes historiques que la dictature franquiste, par exemple pour qualifier certains auteurs conservateurs de la Renaixença valencienne^[7], comme Teodor Llorente^[8].

Notes et références

↑ ^{a et b} par exemple dans GEC «"El valencianismo..."»
↑ terme généralement utilisé entre guillemets ou en italique ; en catalan, on trouve parfois la traduction regionalisme ben entès / regionalisme ben entés^[1]
↑ Ballester 1992, p. 27. « al País Valencià les autoritats franquistes van sert tolerants amb cert valencianisme ben entès »
↑ en catalan : valencianisme ben entès / valencianisme ben entés^[3]
↑ Sancho Lluna 2020, p. 135.
↑ Colomer Rubio 2017, p. 184-188.
↑ Ballester 1992, p. 27. « el mateix Ferrandis Luna (1938) tot defensat el regionalismo bien entendido: «El renacimiento valenciano nunca fue antiespañol [...]» »
↑ (es) Manuel Pérez Ledesma (es) et Isabel Burdiel (dir.), Liberales eminentes, Madrid, Marcial Pons Historia, 2008 (ISBN 978-84-96467-66-8), loc. 4713

Annexes

Bibliographie

(es) « El franquismo y el «regionalismo bien entendido» », Ayer. Revista de historia contemporáneo, Marcial Pons, n^o 123,‎ 2021 (ISSN 1134-2277, lire en ligne)
(ca) Josep Ballester, Temps de quarantena (1939-1959) : Cultura i societat a la postguerra, Valence, Edicions 3i4, mai 1992, 198 p. (ISBN 84-7502-326-6, OCLC 27109079), p. 26-27
(es) Jaume Claret (es) et Joan Fuster Sobrepere (ca), El regionalismo bien entendido: ambigüedades y límites del regionalismo en la España franquista, Editorial Comares, 2021, 258 p. (ISBN 978-84-1369-130-5)
(es) Juan Carlos Colomer Rubio, « « El regionalismo bien entendido ». Una política de construcción nacional », dans Ismael Saz, Ferran Achilés (éditeurs), La nación de los españoles. Discursos y prácticas del nacionalismo español en la época contemporánea, Valence, Publicacions de la Universitat de València, 2012 (ISBN 978-84-370-8829-7), p. 379-392
(es) Juan Carlos Colomer Rubio, Gobernar la ciudad. Alcaldes y poder local en Valencia (1958-1979) (Thèse de doctorat en histoire contemporaine), Valence, Universitat de València, 2014 (lire en ligne)
(es) Juan Carlos Colomer Rubio, Gobernar la ciudad: Alcaldes y poder local en Valencia (1958-1979), Universitat de València, 2017 (ISBN 978-84-9134-264-9), chap. 5 (« «No mos fareu catalans». El regionalismo de Ramón Izquierdo en el final del franquismo (1973-1979) »), p. 183-244
(es) Patricia Gascó Escudero, UCD-Valencia : Estrategias y grupos de poder político, Valence, Universitat de València, 2011, 192 p. (ISBN 9788437086972)
(en) Xosé M. Núñez Seixas, Beyond Folklore?: The Franco Regime and Ethnoterritorial Diversity in Spain, 1930–1975, Taylor & Francis, 19 décembre 2023 (ISBN 978-1-003-83198-3)
(es) Juan Luis Sancho Lluna, Los orígenes históricos del anticatalanismo de la transición valenciana (1976-1982) - Tradición, resistencia y reacción (thèse d’histoire moderne et contemporaine), Valence, Universitat de València, 2017 (lire en ligne)
(es) Juan Luis Sancho Lluna, Anticatalanismo y transición política: Los orígenes del conflicto valenciano (1976-1982), Publicacions de la Universitat de València, 2020, 272 p. (ISBN 978-8491346920)