AKB48 笑淚交織

AKB48 笑淚交織 DOCUMENTARY of AKB48 No flower without rain 少女たちは涙の後に何を見る?
《AKB48 笑淚交織》台灣版海報
基本资料
导演	高橋榮樹
监制	窪田康志新坂純一秋元伸介北川謙二吉田立
主演	AKB48 SKE48 NMB48 HKT48 JKT48 SNH48 前田敦子平嶋夏海城惠理子
配乐	AKB48《After rain》
剪辑	村上雅樹
制片商	AKS 東宝秋元康事務所 North River（ノース・リバー） NHK ENTERPRISES
片长	127分
产地	日本
语言	日語
上映及发行
上映日期	2013年2月1日 2013年4月3日 2013年5月16日
发行商	東宝映像事業部
前作与续作
前作	《AKB48 永遠在一起》
续作	《AKB48_光榮時刻》
各地片名
香港	AKB48心程紀實3：少女眼淚的背後
臺灣	AKB48 笑淚交織

《AKB48 笑淚交織》^[1]（日语：DOCUMENTARY of AKB48 No flower without rain 少女たちは涙の後に何を見る?，又直譯為「AKB48紀錄電影：少女們在眼淚背後看到什麼？」），是一部2013年2月1日在日本首映的紀錄電影。該片是以2012年一年間對女子偶像團體AKB48的團員進行貼身跟拍所攝得的影片，經過剪輯編排之後所作成之紀錄片，也是一系列以AKB48為主角的紀錄片作品中的第三部。

此片的導演是曾經執導過前作《AKB48 永遠在一起》（DOCUMENTARY of AKB48 Show must go on 少女たちは傷つきながら、夢を見る）與多部AKB48音樂影片的高橋榮樹，旁白則是女演員伊藤步。

簡介

《AKB48 笑淚交織》在上映前所使用的宣傳海報是以曾擔任Team A隊長、並被提拔成為AKB48集團總監督的高橋南（高橋みなみ）為主角，並且根據其座右銘「努力就必定有回報」（努力は必ず報われる）改編成電影的宣傳標語「努力有沒有回報，我不知道。但是，不努力的話什麼都不會開始。」（努力が報われるかどうかは、わからない。でも、努力しなければ何も始まらない。）

該片在2月1日（週五）於日本國內119家戲院上映，首映3日就創下6萬8,213人次、相當於8,780萬3,600日圓的票房，成為當週觀賞人數排行第10名的電影^[2]

紀錄片的內容是以被稱為「AKB不動的ACE」、創團成員前田敦子的畢業與其所掛念的東京巨蛋公演，渡邊麻友、松井珠理奈、島崎遥香三人在前田畢業後的下一代中央成員（center）位置之爭，以及描寫AKB的不成文內規「戀愛禁止條例」等話題作為主軸。

主題曲

電影主題曲《After rain》是一首為了此片特別錄製的新曲，負責演唱的是21名選拔自AKB48與其姊妹團體的成員，由於名單包括已經移籍至JKT48與SNH48兩個海外姊妹團體的成員，是第一首名義上涵蓋全體48集團的歌曲作品。參與成員的詳細選拔名單如下^[3]：

AKB48：板野友美、大島優子、柏木由紀、北原里英、小嶋陽菜、篠田麻里子、島崎遥香、高橋南、峯岸南（峯岸みなみ）、橫山由依、渡邊麻友
SKE48：石田安奈、松井珠理奈
NMB48：小谷里歩、渡邊美優紀
HKT48：指原莉乃、多田愛佳
JKT48：高城亞樹、仲川遥香
SNH48：鈴木瑪莉亞（鈴木まりや）、宮澤佐江

工作人員

監督：高橋榮樹
企劃：秋元康
製作：窪田康志（AKS）、新坂純一（東宝）、秋元伸介（秋元康事務所）、北川謙二（North River）、吉田立（NHK ENTERPRISES）
製作人：古澤佳寛、磯野久美子（秋元康事務所）、松村匠（AKS）、牧野彰宏（AKS）、関山幹人
監督製作人：石原真（NHK）
製片：篠田学（秋元康事務所）、橋本淳司
音樂：大坪弘人
主題曲：AKB48 《After rain》
攝影：角田真一、村上拓、堂前徹之、阿部一孝、二階堂悠紀、眞田慧子、遠山雅之、森元敏博、黒木秀一朗、藪田健志、松本綾佳、服部将之、小林光、市川喬章、和田英理香
攝影器材：木村太郎
錄音：久連石由文
編集：村上雅樹
旁白：伊藤步
製作協力：KRK PRODUCE、Pipeline（パイプライン）
製作： AKS、東宝、秋元康事務所、North River（ノース・リバー）、NHK ENTERPRISES
配給：東宝映像事業部

海外播映

《AKB48 笑淚交織》一片在日本本土上映約兩個月後的4月3日，在台灣的部分電影院線上映^[1]。

香港地區則是在同年的5月16日至5月19日間，於百老匯戲院部份院線上演。

軼事

在接近片尾的成員採訪段落，同樣也是創團成員的板野友美突然發表將在2013年内畢業的訊息。但為了保密，在電影進行編輯乃至於上映前的媒體試映會中，都以「編輯中」的理由將此段內容遮蔽，一直到正式首映會才公開。因此，包括AKB48主要的工作人員、板野以外的其他成員，乃至於參加首映會的觀眾，都是在電影播放時首度知悉此消息而大感訝異。板野也在首映播畢後獨自上台說明決定畢業的想法。^[4]

參考文獻

^ ^1.0 ^1.1 ^1.2 AKB48笑淚交織. MSN娛樂（轉自《世界電影》雜誌）. [2013年4月17日]. （原始内容存档于2013年5月13日）（中文（臺灣））.
^ ^2.0 ^2.1 R指定テディベア映画まさかの返り咲き！『テッド』が再びトップ！【映画週末興行成績】. CinemaToday Japan. 2013年2月5日 [2013年4月17日]. （原始内容存档于2016年3月4日）（日语）.
^ ^3.0 ^3.1 AKB48、新作映画試写会で激動の2012年を振り返る. Natalie音樂新聞. 2013年1月21日 [2013年4月17日]. （原始内容存档于2014年5月31日）（日语）.
^ ^4.0 ^4.1 板野友美が、映画本編でAKB48卒業を発表！舞台挨拶でファンへ心境を語る. Cinema Tribune. 2013年2月1日 [2013年4月17日]. （原始内容存档于2020年9月19日）（日语）.

外部連結

紀錄電影官方網站（日語）
導演高橋榮樹訪談（页面存档备份，存于互联网档案馆）（livedoor HOMME）（日語）
導演高橋榮樹訪談（页面存档备份，存于互联网档案馆）（月刊Cyzo）
YouTube上的《AKB48 笑淚交織》中文預告片（台灣發行商官方頻道）（繁體中文）

AKB48媒體演出

電視節目

冠名節目	AKB48+10! AKBINGO! AKB1時59分！ AKB0時59分！ ○AKB48神TV 周刊AKB AKB1/48 有吉AKB共和國 AKB-級美食家運動場 AKB600sec. AKB和××！ AKB48短劇「微妙〜」 AKB48的你是誰？ AKB汽車社 AKB0048 AKB48的真格挑戰 AKB子兔道場 AKB映像中心 AKB观光大使（日语：AKB観光大使） AKB48 SHOW! AKB48集團選秀生大嘗試 AKB48的牛舌女孩們（日语：AKB48の牛舌GIRLS）我在AKB打工（日语：AKBでアルバイト） AKB大調查 AKB48 旅行少女（日语：AKB48 旅少女） AKB48的今夜來外宿 ⓝAKB48的您是誰？ Team8的你呀外景外景（日语：AKB48チーム8のあんた、ロケロケ!） ⓝAKB48的明天請多指教！（日语：AKB48の明日（みょうにち）よろしく!） AKB Team8的BunBun!Eight大放送（日语：AKB チーム8のブンブン!エイト大放送） AKB48 Team8的KANSAI白書（日语：AKB48チーム8のKANSAI白書こっそりナンバーワン宣言やで!） AKB48 Team8的KANTO白書（日语：AKB48チーム8のKANTO白書バッチこーい!）被乃木坂超越了～AKB48，風雨之後從TV東開始的大逆襲！～（日语：乃木坂に、越されました〜AKB48、色々あってテレ東からの大逆襲!〜） AKB48，最近聽說了嗎？（日语：AKB48、最近聞いた?〜一緒になんかやってみませんか?〜） AKB48 再會了毛利先生（日语：AKB48 サヨナラ毛利さん） AKB48，最近也许听说过？（日语：AKB48、最近聞いたかも?〜一緒になんかやってみませんか?〜） AKB48，最近應該聽說了吧…（日语：AKB48、最近聞いたよね…〜一緒になんかやってみませんか?〜） OUT OF 48 AKB48，最近聽說了！（日语：AKB48、最近聞いた!〜一緒にKYOUSOUしませんか?〜）

非冠名節目	Sweet Answer G.I.吾郎（日语：G.I.ゴロー）真的假的原來如此！高校爆笑大日本不行警察（日语：爆笑大日本アカン警察）火曜曲！ HaKaTa百貨店週六夜兒童機器戀愛總選舉（日语：恋愛総選挙） ○未來☆怪獸（日语：ミライ☆モンスター）小瓢蟲Chu!的讓全世界都迷上宣言！我們的反思之夜（日语：僕らが考える夜）御機嫌歌謠笑劇團（日语：ごきげん歌謡笑劇団）指原界隈（日语：指原カイワイズ） SASHIKOKU ～給勇氣面對面告白的你～（日语：さしこく〜サシで告白する勇気をあなたに〜） PRODUCE 48

電視劇	馬路須加學園系列 1 2 3 4 5 陪酒須加學園馬路無理學園來自櫻花的信花樣少年少女私立馬鹿蘭高校 So long ! 女子高警察（日语：女子高警察）水手服殭屍 AKB恐怖夜腎上腺素之夜 AKB戀愛之夜戀工場（日语：AKBラブナイト恋工場） ⓝAKB48總選舉醜聞秋葉原文件（日语：AKB48総選挙スキャンダルアキバ文書） ⓝCROW'S BLOOD 豆腐職業摔角

廣播節目

○柱NIGHT! with AKB48（日语：柱NIGHT! with AKB48）
△Countdown Japan（日语：JA全農 COUNTDOWN JAPAN）
AKB48 今晚不回家…（日语：AKB48 今夜は帰らない…）
AKB48 到明天前再等一下。（日语：AKB48 明日までもうちょっと。）
AKB48的不全力聽不行呀!!（日语：AKB48の全力で聴かなきゃダメじゃん!!）
Listen? ～Live 4 Life～（日语：リッスン? 〜Live 4 Life〜）
AKB48的All Night Nippon（日语：AKB48のオールナイトニッポン）
SONGS～HEART OF AKB48（日语：SONGS〜HEART OF AKB48）
AKB48的「我們的故事」
GAKEDASE！（日语：カケダセ!）
AKB廣播劇劇場
wktk無線電學園（日语：Wktkラヂオ学園）
大谷伸彥來聽吧！（日语：大谷ノブ彦キキマス!）
Listen? 2-3（日语：リッスン? 2-3）
AKB48 Team 8 今晚不回家…（日语：AKB48 今夜は帰らない…）
AKB48 Team 8的不聽睡不著唷!!（日语：AKB48チーム8のこれを聴かんと眠れんよぉ〜!!）
AKB48 2029廣播～給10年後的你～（日语：AKB48 2029ラジオ〜10年後の君へ〜）

電影

劇情片	傳染歌如果高校棒球女子經理讀了彼得•杜拉克

紀錄片	AKB48 夢想起飛 AKB48 永遠在一起 AKB48 笑淚交織 AKB48 光榮時刻 AKB48 存在的理由（日语：存在する理由 DOCUMENTARY of AKB48）