Bella i Buldogi

Bella i Buldogi (ang. Bella and the Bulldogs, 2015-2016) – amerykański serial komediowy stworzony przez Jonathana Butlera i Gabriela Garza oraz wyprodukowany przez Nickelodeon Productions.

Premiera serialu miała miejsce 17 stycznia 2015 na amerykańskim Nickelodeon^[1][2]. W Polsce serial zadebiutował 26 kwietnia 2015 na antenie Nickelodeon Polska.

Dnia 4 marca 2015 zostało ogłoszone, że stacja Nickelodeon otrzymała zamówienie na drugi sezon^[3].

Opis fabuły

Serial opisuje perypetie nastoletniej cheerleaderki z Teksasu – Belli Dawson, która pewnego dnia staje się nową rozgrywającą szkolnego zespołu sportowego o nazwie „Buldogi”. Początkowo reszta zespołu nie chcą jej jako rozgrywającej, ale w końcu decydują się ją zaakceptować^[1][4].

Postaci

Główni

• Bella Dawson (Brec Bassinger)^[1] – główna bohaterka serialu, z początku była przewodniczącą drużyny szkolnych cheerleaderek, a teraz jest główną rozgrywającą w „Buldogach”. Jest pierwszą dziewczyną w zespole sportowym „Buldogi”.
• Troy Dixon (Coy Stewart)^[1] – członek szkolnego zespołu sportowego „Buldogi”, najlepszy przyjaciel Newta i Sawyera. Wcześniej był dawnym rozgrywającym „Buldogów”, zanim Bella dołączyła do drużyny. Lubi grać według swoich zasad. Kocha wszystkie dziewczyny. Jest zazdrosny o Bellę.
• Newton „Newt” Van Der Rohe (Buddy Handleson)^[1] – członek szkolnego zespołu sportowego „Buldogi”, najlepszy przyjaciel Troya i Sawyera. Jest lojalny. Boi się wielu rzeczy. Jest zakochany w Sophie.
• Pepper Silverstein (Haley Tju)^[1] – cheerleaderka oraz najlepsza przyjaciółka Belli i Sophie. Uwielbia pić dużo kawy. Łatwo wpada w panikę. Jest zakochana w Sawyerze.
• Sawyer Huggins (Jackie Radinsky)^[1] – członek szkolnego zespołu sportowego „Buldogi”, najlepszy przyjaciel Newta i Troya. Jest współczesnym kowbojem, który kocha życie na ranczo w Teksasie. Jest zakochany w Pepper.
• Sophie Delarosa (Lilimar Hernandez)^[1] – cheerleaderka oraz najlepsza przyjaciółka Belli i Pepper. Bywa nerwowa. Ma dziewięcioro braci. Jest szczera, lojalna i zawsze doradza Belli w kwestiach sercowych. Nie cierpi Newta.

Drugoplanowi

• Ace McFumbles (Rio Mangini) – szkolny reporter.
• Trener Russell (Dorien Wilson) – trener szkolnego zespołu futbolowego „Buldogi”.
• Carrie Dawson (Annie Tedesco) – mama Belli. Jest zabawna, inteligentna i opiekuńcza.
• Luis Delarosa – brat Sophie i RIckiego jest członkiem zespołu Buldogi.
• Ricky Delarosa – brat Sophie i Luisa jest członkiem zespołu Buldogi.

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – Master Film
Reżyseria i dźwięk: Elżbieta Mikuś
Tłumaczenie i dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
Montaż:

• Jan Graboś (odc. 1-19),
• Gabriela Turant-Wiśniewska (odc. 20-39)

Kierownictwo produkcji:

• Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 1-34),
• Katarzyna Fijałkowska (odc. 35-39)

Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

• Aleksandra Domańska – Bella Dawson
• Miłosz Konkel – Troy Dixon
• Marta Dylewska – Pepper
• Paulina Korthals – Sophie
• Beniamin Lewandowski – Newt
• Maciej Falana – Sawyer Huggins
• Marek Moryc – Ace McFumbles (odc. 1-4, 9, 12-13, 17, 19, 22, 24-25, 27, 29, 31, 33, 35-39)

oraz:

• Mirosław Zbrojewicz – trener Russell (odc. 1-5, 7-16, 19, 22-25, 29, 31-32, 36, 38-39)
• Barbara Kałużna –
  • Carrie Dawson (odc. 1, 3, 20, 29),
  • Brenda (odc. 30)
• Radosław Pazura –
  • tata Belli (odc. 1, 4),
  • tata Newta (odc. 15, 29)
• Jan Rotowski – Luis Delarosa (odc. 1-2, 10-11, 15, 17-20, 23, 25, 35)
• Maciej Dybowski –
  • Ricky Delarosa (odc. 1-2, 10-11, 15, 17-20, 23, 25, 31),
  • futbolista #1 (odc. 12)
• Karol Osentowski –
  • uczeń #1 (odc. 1),
  • futbolista drużyny Tigers (odc. 1)
  • Chauncy (odc. 9, 12, 17, 24, 33),
  • futbolista Red Devil #1 (odc. 19),
  • Taylor (odc. 22, 39),
  • Kenny Pink (odc. 32)
• Natalia Jankiewicz – uczeń #2 (odc. 1)
• Maksymilian Michasiów – uczeń #3 (odc. 1)
• Jan Piotrowski –
  • uczeń #4 (odc. 1),
  • Zach Barnes (odc. 12, 22, 27-28, 33, 37)
• Waldemar Barwiński –
  • jeden z sędziów (odc. 1),
  • pan Matoo (odc. 11, 35),
  • sędzia meczu (odc. 19, 22),
  • recepcjonista (odc. 39)
• Karol Jankiewicz –
  • Kyle (odc. 3, 5, 7),
  • Charlie (odc. 26-28)
• Paulina Komenda –
  • Charlotte Newman (odc. 3, 14),
  • Katie Mae (odc. 30)
• Jakub Szydłowski –
  • nauczyciel muzyki (odc. 4),
  • nauczyciel (odc. 28)
• Grzegorz Kwiecień – pan Silverstein, tata Pepper (odc. 4, 13, 16, 32)
• Kinga Tabor – pani Silverstein, mama Pepper (odc. 4, 13, 16, 25, 34, 38)
• Artur Janusiak – Michael Irvin (odc. 5)
• Sara Lewandowska –
  • Brittany (odc. 5),
  • 9-letnia Bella (odc. 14, 26)
• Julia Kunikowska – Nicky (odc. 6)
• Anna Sroka-Hryń –
  • pani Bennett (odc. 6),
  • pani Park (odc. 7, 17, 19),
  • mama Ace’a (odc. 9)
• Zuzanna Galia – Misty McIntosh (odc. 7)
• Agata Gawrońska-Bauman – Señora Garcia (odc. 10)
• Jeremi Czyż –
  • Alan (odc. 11),
  • Tanner (odc. 18),
  • chłopiec (odc. 20)
• Janusz Zadura –
  • Bernie (odc. 12),
  • Chuck Dodge (odc. 35),
  • spiker w telewizji (odc. 39)
• Jan Cięciara –
  • futbolista #2 (odc. 12),
  • piłkarz (odc. 17),
  • futbolista Red Devil #2 (odc. 19)
• Filip Rogowski – DJ (odc. 13)
• Olaf Marchiwicki – Roland (odc. 13)
• Mateusz Narloch –
  • Alex (odc. 13),
  • Rufus (odc. 21)
• Aleksandra Radwan – manikiurzystka (odc. 14)
• Jarosław Domin –
  • manikiurzysta (odc. 14),
  • pracownik lodziarni (odc. 15)
• Wojciech Żołądkowicz – Drew Althov (odc. 14)
• Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk – Mia (odc. 15)
• Katarzyna Kozak –
  • Abuela (odc. 16, 23),
  • Denise (odc. 25)
• Rafał Fudalej – Hunter (odc. 17, 19)
• Karol Wróblewski –
  • trener karate (odc. 18),
  • przewodniczący komisji (odc. 19)
• Marta Dobecka – Chloe (odc. 18)
• Mateusz Lewandowski –
  • kelner (odc. 18),
  • asystent produkcji (odc. 20),
  • Lavelle (odc. 21, 27),
  • trener Pearson (odc. 22)
• Miłogost Reczek –
  • Max Sculley (odc. 19),
  • pan Schweger (odc. 26),
  • prowadzący konkurs piękności (odc. 30)
• Julia Chatys –
  • cheerleaderka Red Devil (odc. 19),
  • Gracie Crenshaw (odc. 35)
• Artur Kaczmarski – Kurt Warner (odc. 20)
• Julia Kołakowska-Bytner –
  • kelnerka (odc. 22, 28, 35),
  • pani Fitz (odc. 23-24),
  • sprzedawczyni pieczonych kurczaków (odc. 26),
  • fotografka (odc. 27),
  • jedna z uczestniczek konkursu piękności (odc. 30)
• Maria Pawłowska –
  • Stacy (odc. 25),
  • Asha (odc. 27),
  • Amanda Jane (odc. 30)
• Bernard Lewandowski – 9-letni Sawyer (odc. 26)
• Jakub Jankiewicz – 9-letni Charlie (odc. 26)
• Michał Sitarski – wujek Troya (odc. 29)
• Izabella Bukowska – Carol Leigh (odc. 30)
• Adam Bauman – pan Kurtz (odc. 31)
• Piotr Deszkiewicz – Cole (odc. 31)
• Jacek Król – ochroniarz (odc. 32)
• Jolanta Wołłejko –
  • Esther (odc. 34),
  • ciocia Gladys (odc. 38)
• Stefan Knothe – Ernie (odc. 34)
• Katarzyna Skolimowska – babcia Sawyera (odc. 34)
• Jakub Wieczorek – Ray Dixon (odc. 36)
• Marta Markowicz – Alicia (odc. 37)
• Krzysztof Gantner
• Mirosław Wieprzewski

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz

Spis odcinków

 Osobny artykuł: Lista odcinków serialu Bella i Buldogi.

Seria	Odcinki	Premiera serii	Finał serii	Premiera serii	Finał serii
1	20[5]	17 stycznia 2015	30 maja 2015	26 kwietnia 2015	25 października 2015
2	19	30 września 2015	25 czerwca 2016	22 stycznia 2016	13 października 2016

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Bella i Buldogi w bazie IMDb (ang.)
• Bella i Buldogi w bazie Filmweb