Krowy na wypasie

Krowy na wypasie lub Zagroda: Naprawdę imprezowe zwierzaki (ang. Barnyard: The Original Party Animals, 2006) – amerykańsko-niemiecki pełnometrażowy film animowany, wyprodukowany przez Nickelodeon.

Na podstawie filmu powstał serial animowany Nickelodeon pt. Zagroda według Otisa.

Fabuła

Film w zabawny sposób opowiada o tym, co dzieje się w gospodarstwie wiejskim, gdy nie ma farmera. Nie zdajemy sobie sprawy, że zwierzęta potrafią chodzić, mówić i robić rzeczy takie same jak ludzkie stworzenia. Otis i jego odmienni przyjaciele lubią robić ludziom psikusy, śpiewać, tańczyć i imprezować. Rozpoczyna się jednak sezon na kojoty.

Obsada

• Kevin James – Otis
• Sam Elliott – Ben
• David Koechner – Dag
• Courteney Cox – Daisy
• Danny Glover – Miles
• Jeff Garcia – Pip
• Wanda Sykes – Bessy
• Tino Insana – Pig
• Dom Irrera – Duke
• Cam Clarke – Freddy
• Rob Paulsen – Peck
• Andie MacDowell – Etta
• S. Scott Bullock – Eddy
• John Di Maggio –
  • Bud,
  • Officer O’Hanlon
• Maurice LaMarche – Igg
• Madeline Lovejoy – Maddy
• Earthquake – Root
• Steve Oedekerk – Pan Beady
• Maria Bamford – Pani Beady
• Fred Tatasciore – Farmer

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Canal+ – DubbFilm Studio
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk i montaż: Joanna Wróblewska
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Teksty piosenek: Bogusław Nowicki
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
W wersji polskiej wystąpili:

• Jakub Szydłowski – Otis
• Mirosław Zbrojewicz – Ben
• Piotr Kozłowski – Dug
• Joanna Koroniewska – Daisy
• Łukasz Lewandowski – Pik
• Waldemar Barwiński – Freddy
• Paweł Sanakiewicz – Prosiak
• Sławomir Pacek – Duke
• Jarosław Domin – Peck
• Krzysztof Szczerbiński – Eddy
• Tomasz Steciuk – Igg
• Grzegorz Małecki – Budd
• Henryk Talar – Mayrus
• Małgorzata Zajączkowska – Pani Beady
• Andrzej Blumenfeld – Kogut
• Brygida Turowska – Bessy
• Anna Apostolakis – Etta
• Adam Krylik – Suseł

oraz

• Hanna Kinder-Kiss
• Beata Łuczak
• Małgorzata Lalowska
• Małgorzata Olszewska
• Małgosia Steczkowska
• Paweł Szczesny
• Andrzej Chudy
• Janusz Wituch
• Cezary Nowak
• Marek Bocianiak
• Klaudiusz Kaufmann

Śpiewali: Katarzyna Łaska, Tomasz Steciuk, Adam Krylik, Maciej Molęda, Piotr Gogol, Jakub Szydłowski II wersja dubbingu
Wersja polska: na zlecenie Telewizja Polsat SA – Start International Polska
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi polskie oraz teksty piosenek: Tomasz Robaczewski
Realizator dźwięku: Kamil Kuźnik
Kierownictwo produkcji Elżbieta Araszkiewicz(inne języki)
W wersji polskiej wystąpili:

• Modest Ruciński – Otis
• Zbigniew Konopka – Ben
• Jarosław Boberek – Dug
• Grzegorz Drojewski – Eddy
• Janusz Wituch – Freddy
• Tomasz Steciuk – Pik
• Paweł Szczesny – Świnia
• Maciej Kowalik – Budd
• Leszek Zduń – Igg
• Waldemar Barwiński – Peck
• Barbara Kałużna – Daisy
• Jan Kulczycki – Farmer
• Agnieszka Kunikowska – Etta
• Miłogost Reczek – Mayrus
• Anna Sroka – Bessy
• Joanna Węgrzynowska – Pani Beady

oraz

• Dorota Ignatiew
• Elżbieta Kopocińska
• Małgorzata Sadowska
• Brygida Turowska-Szymczak
• Dariusz Błażejewski
• Mikołaj Klimek
• Cezary Kwieciński
• Krzysztof Szczerbiński
• Robert Tondera
• Łukasz Węgrzynowski
• Justyna Bojczuk
• Grzegorz Pawlak

Linki zewnętrzne

• Krowy na wypasie w bazie IMDb (ang.)
• Krowy na wypasie w bazie Filmweb